L'Ontario supprime les barrières linguistiques sur le lieu de travail

    Le gouvernement McGuinty veut favoriser le succès des nouveaux arrivants
    sur leur lieu de travail

    TORONTO, le 22 avril /CNW/ -

    NOUVELLES

    Les nouveaux arrivants en Ontario peuvent travailler et apprendre le
français ou l'anglais en même temps grâce à un programme novateur financé par
la province.
    Quinze conseils scolaires de la province nouent des partenariats avec des
employeurs et des organismes communautaires afin de dispenser une formation
linguistique axée sur les professions, destinée aux nouveaux arrivants.
    Cette formation donnera aux nouveaux arrivants l'occasion de renforcer
leurs compétences linguistiques afin qu'ils soient en mesure de décrocher des
emplois reflétant leurs qualifications ou d'assumer leurs responsabilités
professionnelles actuelles de manière plus efficace.
    Plus de 2 300 nouveaux arrivants bénéficieront de cette formation,
financée au moyen d'un investissement de 3,4 millions de dollars consenti par
le gouvernement de l'Ontario.
    Cette formation novatrice répond aux besoins des employeurs dans un
certain nombre de secteurs, notamment :

    -   Comptabilité, affaires et finances
    -   Technologie de l'information
    -   Ingénierie et fabrication
    -   Soins de santé, soins à domicile et soins infirmiers

    CITATIONS

    -   "Cette initiative donne aux nouveaux arrivants les compétences
        linguistiques dont ils ont besoin pour décrocher un emploi et
        exceller sur leur lieu de travail", a déclaré Michael Chan, ministre
        des Affaires civiques et de l'Immigration de l'Ontario.

    FAITS EN BREF

    -   Chaque année, 30 % des immigrants adultes (soit environ 28 000
        personnes) qui arrivent en Ontario sont incapables de communiquer en
        français ou en anglais, et pour les 70 % qui restent, les aptitudes
        sont très variables.

    -   Les immigrants d'aujourd'hui sont très qualifiés. Plus de deux tiers
        des récents immigrants en âge de travailler ont un diplôme ou une
        formation de niveau postsecondaire.

    -   Le gouvernement de l'Ontario investit plus de 50 millions de dollars
        par an dans la formation linguistique des adultes en français ou en
        anglais langue seconde.

    POUR EN SAVOIR PLUS

    Trouvez ici
(http://www.ontarioimmigration.ca/esl/wizard/index.aspx?culture=fr) un cours
de langue adapté à vos besoins.

    -------------------------------------------------------------------------
                                   www.ontario.ca/affairesciviques-nouvelles
                                                        Available in English


                                                      DOCUMENT D'INFORMATION
    -------------------------------------------------------------------------

               FORMATION LINGUISTIQUE AXEE SUR LES PROFESSIONS

    Le gouvernement de l'Ontario investit la somme supplémentaire de 3,4
millions de dollars sur deux ans pour financer la formation linguistique axée
sur les professions. Lancés en 2006 et dotés d'un financement initial de 2,2
millions de dollars, les projets pilotes de formation linguistique spécialisée
offrent aux nouveaux arrivants la possibilité de renforcer leurs compétences
linguistiques afin de pouvoir décrocher des emplois conformes à leurs
qualifications ou d'être plus efficaces dans leur emploi actuel.
    Quinze conseils scolaires à travers l'Ontario offrent une formation
linguistique axée sur les professions de l'une ou l'autre des façons 
suivantes :

    -   formation linguistique spécialisée pour les secteurs professionnels
        pour lesquels on a besoin des compétences et de l'expérience des
        nouveaux arrivants;

    -   remise à niveau en français ou en anglais langue seconde pour les
        nouveaux arrivants qui occupent déjà un emploi et qui veulent
        améliorer leurs compétences linguistiques sur leur lieu de travail.

    Conseils scolaires et projets associés

    -------------------------------------------------------------------------
    Conseil scolaire de district      Métier ou secteur
    -------------------------------------------------------------------------
    Algoma                            (*)Acier et fabrication, (*)Produits
                                      forestiers et recherche, (*)TI et
                                      accueil
    -------------------------------------------------------------------------
    Conseil des écoles catholiques    FLS Hôtellerie et tourisme; (*)FLS pour
    de langue française du            le tourisme
    Centre-Est
    -------------------------------------------------------------------------
    Dufferin-Peel Catholic            Finances, IT, ingénierie,
                                      secteur médical/pharmaceutique/
                                      laboratoire, sciences sociales
    -------------------------------------------------------------------------
    Halton                            (*)Fabrication et (*)Industrie des
                                      services
    -------------------------------------------------------------------------
    Hamilton-Wentworth Catholic       Comptabilité, affaires et finance
    -------------------------------------------------------------------------
    Limestone                         Secteur des soins de santé
    -------------------------------------------------------------------------
    London District Catholic          Produits alimentaires et boissons;
                                      commerce/administration
    -------------------------------------------------------------------------
    Ottawa Carleton                   Transport (en particulier pour les
                                      chauffeurs d'autobus scolaires)
    -------------------------------------------------------------------------
    Ottawa Catholic                   Aide de bureau; Secteur de la vente au
                                      détail
    -------------------------------------------------------------------------
    Peel                              Secteur du service à la clientèle et
                                      services financiers
    -------------------------------------------------------------------------
    Thames Valley                     (*)Fabrication/distribution,
                                      (*)Transformation des produits
                                      alimentaires, (*)Industrie des
                                      services, (*)TI
    -------------------------------------------------------------------------
    Toronto Catholic                  Secteur de la garde d'enfants; (*)Soins
                                      médicaux à domicile
    -------------------------------------------------------------------------
    Toronto                           1) Accueil et tourisme
                                      2) Soins de santé à domicile
                                      3) Activités des personnes âgées
                                      4) Soins de santé - Infirmière
                                         autorisée, infirmière auxiliaire
                                         autorisée
                                      5) (*)Personnel spécialisé dans
                                         l'entretien, le stationnement et la
                                         sécurité
                                      6) (*)Transformation des produits
                                         alimentaires et boissons
                                      7) (*)Charpenterie et électricité
                                      8) (*) Accueil et tourisme
    -------------------------------------------------------------------------
    York Catholic                     Secteur des soins de santé; Secteur de
                                      la comptabilité; (*)Fabrication/
                                      (*)Construction/(*)Secteur des services
    -------------------------------------------------------------------------
    York Region                       Environnements professionnels,
                                      commerciaux
    -------------------------------------------------------------------------
    (*) Indique des cours offerts par les employeurs à leurs employés sur le
    lieu de travail

    Pour trouver un cours dans votre région :

    Les nouveaux arrivants intéressés par le programme doivent communiquer
avec les responsables des programmes d'éducation permanente de leur conseil
scolaire.

    -------------------------------------------------------------------------
                                           www.ontario.ca/civiques-nouvelles
                                                        Available in English

Renseignements: Coralie D'Souza, Bureau du ministre, (416) 325-6204;
Michel Payen-Dumont, Direction des communications, (416) 314-7010