Public service announcement - 5e Bataillon des services - Training in Charlevoix region

    VALCARTIER GARRISON, QC, Sept. 22 /CNW Telbec/ - On September 24 2008,
the 5e Bataillon des services will participate in an exercise at the Massif in
the Charlevoix area. In order to reach their destination, the vehicles will
travel on expressways, secondary roads crossing towns and villages, which
could cause a slowdown in traffic.
    The exercise will take place during the day. The schedule is planned to
avoid peak hours. The convoy, consisting of 22 vehicles and thirty some
military members, is a training exercise.

    Program:
    Departure from Valcartier Garrison at 10 h 00
    Travel time: 01 h 30
    Return to Valcartier Garrison 13 h 30
    End of activities: 16 h 00

For further information: Captain Lyne Poirier, 5 ASG Public Affairs
Officer, Valcartier Garrison, (418) 844-5000 ext. 5880